-
1 увидел
• spatřil -
2 увидел эту рекламу
• spatřil tuto reklamu -
3 И увидел Бог, что это хорошо
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > И увидел Бог, что это хорошо
-
4 Пришел, увидел, победил
Veni, vidi, viciЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Пришел, увидел, победил
-
5 будто призрака увидел
Graphic expression: see a ghostУниверсальный русско-английский словарь > будто призрака увидел
-
6 в саду он увидел движущиеся тени людей
General subject: he saw moving shadows of men in the gardenУниверсальный русско-английский словарь > в саду он увидел движущиеся тени людей
-
7 далеко впереди он увидел огонёк
General subject: off in the distance he saw a lightУниверсальный русско-английский словарь > далеко впереди он увидел огонёк
-
8 его сердце сильно забилось, когда он увидел родной дом
General subject: his heart struck heavily when he saw his houseУниверсальный русско-английский словарь > его сердце сильно забилось, когда он увидел родной дом
-
9 если бы он только посмотрел, он обязательно увидел бы огни приближающегося поезда
Универсальный русско-английский словарь > если бы он только посмотрел, он обязательно увидел бы огни приближающегося поезда
-
10 и увидел Бог, что это хорошо
Универсальный русско-английский словарь > и увидел Бог, что это хорошо
-
11 как только я его там увидел, я заподозрил неладное
Универсальный русско-английский словарь > как только я его там увидел, я заподозрил неладное
-
12 как только я его увидел
1) General subject: the moment ( that) I saw him2) Makarov: the moment that I saw himУниверсальный русско-английский словарь > как только я его увидел
-
13 когда он меня увидел, он вздрогнул
General subject: he jumped when he saw meУниверсальный русско-английский словарь > когда он меня увидел, он вздрогнул
-
14 когда он проснулся, то увидел, что находится в больнице
Универсальный русско-английский словарь > когда он проснулся, то увидел, что находится в больнице
-
15 когда он увидел меня
Makarov: when his eye fell on meУниверсальный русско-английский словарь > когда он увидел меня
-
16 когда ты впервые увидел его?
General subject: when did you first see him?Универсальный русско-английский словарь > когда ты впервые увидел его?
-
17 когда я увидел, как он беспокоится, я осознал, что он на самом деле чувствует
General subject: when I saw how worried he was, I had a glimpse of his true feelingsУниверсальный русско-английский словарь > когда я увидел, как он беспокоится, я осознал, что он на самом деле чувствует
-
18 когда я увидел, как он беспокоится, я понял что он на самом деле чувствует
General subject: when I saw how worried he was, I had a glimpse of his true feelingsУниверсальный русско-английский словарь > когда я увидел, как он беспокоится, я понял что он на самом деле чувствует
-
19 но я скоро увидел, что это не так
Makarov: but I was soon undeceivedУниверсальный русско-английский словарь > но я скоро увидел, что это не так
-
20 он не поверил бы этому, если бы не увидел сам
General subject: he would not have believed it, but that he saw it himselfУниверсальный русско-английский словарь > он не поверил бы этому, если бы не увидел сам
См. также в других словарях:
Увидел мать, умер опять. — (снег). См. ПОГОДА СТИХИИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
пришел, увидел, победил — Ср. Сонька его совсем заполонила, разбойница, но вы... одно слово: veni, vidi, vici. Что это значит? Пришел, увидел и победил! Лесков. В провинции. 16. Ср. И так все случай довершил! Каков же я? пришел, увидел, победил. Н.И. Хмельницкий. Ком.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Пришел, увидел, победил — С латинского: Veni, vidi, vici (вэни, види, вици). По сообщению историка Плутарха, именно так, в трех словах, с легендарной спартанской краткостью, римский император Юлий Цезарь (100 44 до н. э.) известил в 47 г. до н.э. одного из своих друзей в… … Словарь крылатых слов и выражений
И УВИДЕЛ ВО СНЕ — «И УВИДЕЛ ВО СНЕ», Казахстан, КИНО, 1993, цв., 68 мин. Притча. «И увидел во сне вот стоит лестница на земле». Эта библейская фраза прообраз картины о том, как человек, однажды выйдя из привычного круга жизни, встречает женщину во сне. Эта встреча … Энциклопедия кино
Я ПЕРВЫЙ ТЕБЯ УВИДЕЛ — «Я ПЕРВЫЙ ТЕБЯ УВИДЕЛ», Россия, БАРМАЛЕЙ/ГОСКИНО, 1998, цв., 70 мин. Лирическая мелодрама. По мотивам рассказа Леонида Пантелеева «Новенькая». Во время советско финской войны (1937 1939) ученица четвертого класса Валя Морозова приезжает с мамой в … Энциклопедия кино
Что зубы ощерил? Аль железо увидел? — См. ГРОЗА КАРА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Пришел, увидел, победил. — Пришел, увидел, победил. См. ДРАКА ВОЙНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
У Ипата к пирогам борода с лопату, а увидел дубину - и борода клином. — У Ипата к пирогам борода с лопату, а увидел дубину и борода клином. См. ПИЩА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Наполеон, как его увидел Абель Ганс — Наполеон Napoléon Жанр авангард Режиссёр Абель Ганс Продюсер Абель Ганс … Википедия
Наполеон, как его увидел А. Ганс — Наполеон Napoléon Жанр авангард Режиссёр Абель Ганс Продюсер Абель Ганс … Википедия
Пришел, увидел, победил — Veni, vidi, vici ([weːniː wiːdiː wiːkiː], лат. «пришёл, увидел, победил») латинское выражение, слова, которыми, как сообщает Плутарх в своих «Изречениях царей и полководцев», Юлий Цезарь уведомил своего друга Аминция в Риме о победе, быстро… … Википедия